У меня мама болеет, сколько врачей уже обошли, какие только лекарства покупали, ничего не помогает. Вот сейчас пришла посылка из Германии, где мы еще одно средство заказывали. Только там аннотация к нему на немецком напечатано. В принципе, от какой болезни оно мы знаем, а вот правила его приема и дозировка не понятны. Как тут быть, не знаю, может, вы что-нибудь посоветуете.
Участников: 4
Где заказать перевод?
Зеленый- Сообщения : 26
Репутация : 0
- Сообщение 2
Re: Где заказать перевод?
У меня жена шитьем увлекается, журнал Бурда заказывает на английском языке. Так мы ходим к учительницы английского. Она, правда, делает не дословный перевод, но главную суть понять можно. Попробуйте и вы обратиться к специалистам.
Аркинстон- Сообщения : 24
Репутация : 0
- Сообщение 3
Re: Где заказать перевод?
Так то и самому со словарём иностранные журналы переводить можно, а мне нужен добротный перевод документации к оборудованию из Италии для нашей косметологической киники. К школьной учительнице тут не обратишься, да и итальянский у нас в школах не учат. Но мы сами вышли из положения, уже нашли несколько компаний, которые занимаются переводами текстов с иностранных языков на русский. Закажем перевод, в одной из них, здесь, например https://kirillmefodii.ru/pismennyj/ .
Клик- Сообщения : 22
Репутация : 0
- Сообщение 4
Re: Где заказать перевод?
А я о таких компаниях давно знаю, еще со времён учёбы в институте. Когда сдавали зачёт по английскому, делали в одной из них перевод статьи из газеты Московские новости на английском языке. Каюсь, не честно, но времени на всё не хватало.